 Tokio Hotel дали интервью корреспонденту "Pop Culture Madness" - Кристин. Она расспросила парней об истории группы, их увлечениях, хобби и планах на будущее. Представляем вашему вниманию перевод этого материала! Кристин: Расскажите пожалуйста немного об истории группы. Как вы начинали свой путь в музыке? Как вы познакомились? Том: Мы с Биллом были увлечены музыкой с самого детства. Мой отчим подарил мне гитару и я начал учиться играть. (Смех) я был уверен, что самые красивые женщины любят гитаристов!
Билл: Я всегда хотел петь и начал приблизительно в 6 лет. Свой первый текст я написал в 9. Густав: Всякий раз как я слышал музыку, я начинал барабанить по столу пальцами. В 6 мне подарили мой первый барабан и я начал брать уроки игры. Георг: Я начал заниматься музыкой примерно в 12. Мои друзья образовали группу и искали бас-гитариста. Так я стал играть бас. Том: Мы с Биллом выступали в клубах с самого детства. Я играл на гитаре, а Билл пел. Однажды мы играли в клубе Gröninger и там познакомились с Густавом и Георгом. Георг: (смех) было очевидно, что этим парням нужна была помощь. Мы стали вести переговоры об образовании группы. Том: (смех) Густав и Георг присоединились к нам и образовался квартет. Кристин: "Scream" – ваш первый англоязычный альбом. С какими трудностями вы столкнулись при его записи? Билл: Песни очень важны для нас и мы хотим, чтобы все их понимали. Когда у нас появилось много фанатов в разных странах мира, мы решили, что необходимо сделать английскую версию наших песен. Все: Ууууххххх Билл: Мы хотели, чтобы песни хорошо звучали на английском языке и я доволен результатами. Том: Мы все довольны. Кристин: Кто из музыкантов оказал на вас наибольшее влияние? Том: Мы все слушаем разную музыку! Я по большей части слушаю немецкий хип-хоп. Биллу нравятся Nena, Placebo, Green Day and Coldplay. Георг предпочитает Oasis и Fall Out Boy, а Густав не против послушать Metallica. Мы всегда стремились найти наш собственный стиль в музыке, не хотели, чтобы Tokio Hotel сравнивали с кем-либо. И я думаю нам это удалось. Кристин: Что вы думаете о музыке будущего? И какое место в ней займет Tokio Hotel? Том: Это трудный вопрос и я не могу сразу ответить за всю группу. Мы только хотим играть нашу музыку, ездить по гастролям, радовать наших фанатов. Это то, о чем мы всегда мечтали! Кристин: Есть ли в названии вашей группы какой-нибудь смысл? Почему вы выбрали название Tokio Hotel? Билл: Tokio – это город, который мы мечтаем посетить в будущем! А "Hotel" показывает, что мы долгое время жили в гостиницах. Кристин: В каком городе вам понравилось больше всего выступать? Георг: За последние два года мы играли во многих городах и сложно выбрать. Том: В марте начинается наш третий европейский тур. В Европе множество прекрасных мест, где я мечтаю снова выступить. Кристин: Парни, чем вы занимаетесь в свободное время? Все: Спим! Том: кроме Густава. Он единственный встает рано утром. Билл: В свободное время я люблю посидеть на диване и посмотреть какой-нибудь фильм! Густав: А я люблю покататься на велосипеде или встретиться с друзьями. Билл: Да, встречаться с друзьями мы все любим в свободное время! Том: (Смех) Я большую часть свободного времени провожу в кровати! Кристин: Что бы вы хотели сказать своим фанатам? Билл: Мы их всех любим. Нам очень приятно, что фанаты проявляют такой интерес к нашей музыке.
|
